АВТОРИЗАЦИЯ


08.10.2017

Одно из самых смешных шоу телеканала ТНТ – «Однажды в России» в Лондоне 8 октября 2017 года. Звезды самых популярных команд КВН последних лет собрались вместе, чтобы разыграть смешные, но в то же время очень реалистичные скетчи из жизни россиян. Каждый из персонажей уникален по-своему, но в то же время узнаваем и интересен.

23.06.2017

Концерт группы «Виктор», который состоится 23 июня 2017 г, в Лондоне – входит в масштабный проект «КИНОfest», посвящённый певцу и музыканту, лидеру рок-группы «Кино» Виктору Цою. Юбилейный концерт, посвященный 55-летию легендарного музыканта Виктора Цоя.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.



В этой статье мы обсудим вопросы заключения и расторжения брака в Великобритании и брака с гражданами Великобритании на территории других государств. 

Брак

Вы можете зарегистрировать брак в Соединенном Королевстве, если вы:

  • Старше 16 лет
  • Не находитесь в зарегистрированном браке
  • Не являетесь близкими родственниками

Есть два способа зарегистрировать брак в Великобритании: в англиканской церкви или регистрационном офисе.

Найти церковь для заключения брака в Англии:

http://www.achurchnearyou.com/

Найти ближайший local authority's register office:

http://maps.direct.gov.uk/LDGRedirect/MapAction.do?ref=grolight  

Если вы или ваш партнер являетесь объектом иммиграционного контроля, то зарегистрировать брак вы можете в регистрационных офисах из этого списка:

http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@government/documents/digitalasset/dg_176374.pdf

В регистрационном офисе вы должны предъявить 2 идентификационных документа (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении и т. д.) и документы, подтверждающие адрес (выписки из банка, счета за коммунальные услуги и др), свидетельство о разводе, если уже состояли в браке.

Каждый из будущих супругов оплачивает пошлину – 35 фунтов. Также вам нужно будет заплатить 45 фунтов за регистрацию, если она будет проходить в офисе и 3 фунта за свидетельство о браке. На церемонии должно присутствовать два свидетеля.

Для того чтобы зарегистрировать брак за границей, британцам нужно иметь документ об отсутствии препятствий к браку - CNI (Certificate of No Impediment). Это также важно для того, чтобы брак был легально признан в Великобритании. Заказать его можно в local register office, либо, если британец постоянно проживает за границей – в британском консульстве.

После того, как заявление подано в local register office, оно будет опубликовано в местной газете и после определенного времени (15 или 21 день), CNI будет выдан.

Срок годности CNI – 6 месяцев.

CNI должен быть апостилирован  в the UK Legalisation Office (стоит 30 фунтов). Для этого нужно отправить на адрес Legalisation Office заявление, оригинал CNI и подтверждение оплаты по адресу:

Legalisation Office 

Foreign & Commonwealth Office 

PO Box 6255 

Milton Keynes 

MK10 1XX 

Апостилированный документ будет выслан на домашний адрес в течение 48 часов.

Также CNI должен быть переведен на государственный язык страны, в которой будет заключен брак и заверен нотариусом в этой стране.

Свидетельство о браке, выданное за границей, можно отправить в General Register Office (GRO), и получить официальную сертифицированную копию на английском языке. Эта услуга стоит 40 фунтов с пересылкой.

https://www.gov.uk/deposit-foreign-marriage 


Развод

Если семейные отношения дали трещину, в Великобритании есть многочисленные организации, призванные помочь в налаживании отношений. Например, государственный ресурс по поддержке семьи и отношений - Family counselling:

http://www.relate.org.uk

Развестись в Великобритании можно, если ваш брак длился не менее года и ваши отношения прекратились.

Шаги по оформлению развода:

1. Обратиться в суд за разрешением на развод и показать причины, почему вы хотите развестись (Petition).

http://hmctsformfinder.justice.gov.uk/HMCTS/GetForm.do?court_forms_id=1115

Этот этап развода стоит 410 фунтов (если только вам не положена помощь в оплате услуг суда, так как вы получаете пособия или подтверждаете низкий доход). В суд обращается истец (Petitioner), а ответчик (Respondent) получает из суда Matrimonial Order Application (Aka petition).

У пары есть 21 день, чтобы заявить протест, если одна из сторон не согласна на развод.

2. Подать в суд Statement in support of petition и обратиться за постановлением о разводе - decree nisi. Если другая сторона согласна с этим постановлением, вы получите документ, подтверждающий что у вас нет препятствий к разводу.

3. Обратиться за окончательным решением суда -  decree absolute (стоит 45 фунтов). Сделать это можно через 6 недель после получение decree nisi. Decree absolute означает, что вы окончательно развелись. 

Если по вашему заявлению вынесено отрицательное решение, вам будет выслано ‘notice of refusal of judge’s certificate’, объясняющее почему вам отказано в разводе.

Подробно о процессе развода можно почитать здесь:

https://www.gov.uk/divorce/

Если пара не имеет разногласий:

  • о причинах развода
  • о том, с кем остаются дети после развода
  • о том, как разделить собственность и деньги

Можно обойтись без юриста при разводе и не посещать слушания суда по разводу. Документы будут направлены из суда на домашний адрес.

Основания для развода:

  • Измена (Adultery)
  • Неразумное поведение (Unreasonable behaviour): физическое и психологическое насилие, пьянство и наркозависимость и т. д.
  • Уход из семьи (Desertion): супруг(а) отсутствует более 2 лет  без объяснения причин и без согласия второй половины в течение последних 2.5 лет.
  • Семья по взаимному согласию живет раздельно более 2 лет (письменное согласие).
  • Семья живет раздельно более 5 лет (даже если один из партнеров не согласен на развод).

Отдельно от процесса развода идет процесс раздела имущества и процесс назначения алиментов:

Первый этап – обращение в суд с черновиком  consent order (стоит 45 фунтов).

Второй этап – обращение в суд за ‘ancillary relief order’ (стоит 225 фунтов) – окончательным решением по разделу имущества и алиментам. При этом суд учитывает: возраст разводящихся, возможность зарабатывать, наличие собственности и денежных средств, траты семейного бюджета, жизненные стандарты и роль каждого из супругов в семейном бюджете. В первую очередь учитываются интересы детей. В ряде случаев алименты получает и супруг(а), если у второго супруга есть высокий доход.

Развод через суд в Соединенном Королевстве – дело недешевое, долгое и хлопотное. Только услуги адвоката по оформлению документов без защиты в суде обойдутся в среднем 750 фунтов.

Есть несколько вариантов оформления развода:

Collaborative law. Каждая из сторон нанимает себе адвоката, обсуждение вопросов развода происходит в формате «четырехсторонних переговоров». Этот метод работает, когда супруги доверяют друг другу и не имеют существенных разногласий. Так как этот метод требует привлечения адвокатов, этот метод не является самым дешевым.

Mediation. Это не способ решения семейных проблем, а способ развестись. Медиатор – это посредник в переговорах о разводе, который поможет паре разобраться в предмете спора и принять решение. Медиатор – это независимый и непредвзятый посредник, он не имеет права давать советы или принимать строну одного из супругов. Если супругом нужно получить совет, то необходимо обратиться к адвокату (этот вариант называется медиация с присутствием адвокатов). Как только пара пришла к соглашению, модератор составляет “Memorandum of Understanding”.

Найти ближайшего медиатора:

http://www.familymediationhelpline.co.uk/find-service.php

Negotiation. Участие адвокатов (‘solicitor’, ‘divorce lawyer’, ‘family lawyer’, и ‘family law solicitor’) в переговорах сторон об условиях развода. Если дело дело дойдет до суда, то в судебных слушаниях принимают участие barristers.

Court proceedings. Если стороны не могут прийти к согласию по вопросам проживание детей, по финансовым вопросам, они часто обращаются в суд, чтобы судья принял решение за них. Стоимость развода через суд будет зависит от стоимости имущества, подлежащего разводу. Обычно раздел имущества происходит в три слушания. Этот вариант развода является самым дорогим, так как требует заполнения многочисленных бумаг и участия адвокатов.

Family arbitration. Это способ прийти к компромиссу по условиям развода, при посредничестве третьей стороны. В этом случае семейный арбитр действует как судья, принимая во внимание все условия и факты жизни семьи. Арбитры, в отличие от судей, имеют гораздо больший опыт в решении семейных споров, действуют быстрее, гарантируют анонимность.

http://ifla.org.uk/  

Есть веб-сайты, помогающие в процессе развода, если в семье нет разногласий и споров по вопросам развода. Например, этот веб-ресурс поможет вам развестись без адвоката и посещения суда:

http://www.divorce-online.co.uk/

https://courttribunalfinder.service.gov.uk/ 

Для браков, заключенных за границей и семей с интернациональным компонентом есть три варианта развода:

  • В стране, где брак был зарегистрирован
  • В стране, где супруги живут или в стране гражданства
  • В стране, где супруги живут в момент расторжения брака.

Где бы не был зарегистрирован развод, согласно международному семейному праву, он будет признаваться в Великобритании. Перед разводом очень не помешает посоветоваться с international divorce lawyer, особенно если есть нерешенные вопросы, с кем будут проживать дети и вопросы по разделу имущества.

Полезные ресурсы:

http://www.divorce.co.uk/  

https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages/marriage-divorce


Делитесь своим опытом и задавайте вопросы в комментариях.



08.03.2017

Читать ещё

Ваш учитель английского. Как связаны язык и способ мышления

Вопросы кросс-культурных коммуникаций очень актуальны в современном стремительно глобализирующемся мире. Люди на Земле общаются между собой на немыслимом количестве языков, которые невероятно отличаются друг от друга.

Виза жены - все только начинается!

По статистике международные браки распадаются чаще обычных. К общим для всех пар психологическим проблемам в браке с иностранцем добавляются разные менталитеты, языковой барьер, отсутствие друзей в чужой стране, работы, круга общения.

Как НЕ получить визу в Великобританию

Если вы обращаетесь за визой в Великобританию, но очень НЕ ХОТИТЕ ее получить, то нужно: предоставлять в консульство фальшивые документы и заведомо ложную информацию (информация о банковских счетах, предыдущих поездках, собственности как заявителя, так и британского спонсора, очень легко проверяется). За предоставление заведомо ложных сведений вам грозит запрет на въезд в Великобританию на 10 лет.

Maria-Tulip81 | 02.06.2017 20:06:05
Ирина, а получила резиденс кард в этом году - в январе. подавала контракт от лендлорда, письмо у регистрации у GP и от NIN офиса (получала его по...

Ирина | 02.06.2017 14:24:17
Слава Богу! Позвонила ещё раз и уже попала на другого оператора со службы страхования. Так она вышлет форму. Я поняла, что здесь все нужно...

Ирина | 02.06.2017 13:28:29
Позвонила в страховую, чтобы получить NIN, где мне ответили, что не могу получить номер страхования без резиденс карты! Как это понимать?

Ирина | 02.06.2017 10:05:48
Спасибо большое. Я уже больше начала понимать и немного разобралась, что к чему. Но, все же остаётся вопрос на сайте есть рекомендательное письмо в...

Cadam | 02.06.2017 08:49:46
Ирина, да , NIN = это нац страховка. Вы имеете право подать на него без резидент кард. нужно позвонить им и они пришлют форму, которую нужно...

Ирина | 01.06.2017 18:20:28
Я могу подать на residence card без NIN? Потому что мне сказали, что я не могу получить страховку без residence card?Так ли это?


28.05.2017

Уровень мошенничества с бесконтактными банковскими картами в Великобритании вырос за последние два года на 4500%. Эксперты считают, что банки и другие кредитные организации должны найти баланс между удобством и безопасностью. К 2017 году в Великобритании было выпущено более 100 миллионов бесконтактных карт, сумма транзакций по ним приближается к 3.3 миллиарда фунтов ежемесячно. Еще в 2014 году когда банки начали использовать бесконтактные технологии, мошенники смогли опустошить карманы британцев на 153 тысячи фунтов. В 2016 году эта сумма составила более 7 миллионов фунтов. Мошенничество, связанное с бесконтактными картами, растет по мере того, как растет их популярность.

18.04.2017

Британский премьер-министр Тереза Мэй анонсировала сегодня проведение внеочередных парламентских выборов, которые назначены на 8 июня. Выступая на импровизированной пресс-конференции на Даунинг стрит 10, Тереза Мэй выразила уверенность, что Великобритания в настоящее время нуждается в определенности, стабильности и сильном руководстве.