АВТОРИЗАЦИЯ


05.12.2018

Юбилейный концерт группы NAUTILUS POMPILIUS в Лондоне. 5 Декабря на сцене O₂ Forum Kentish Town состоится грандиозное событие, на которое приглашаются любители настоящего русского рока: легендарный «Наутилус Помпилиус» празднует юбилей – 35 лет творчества! История целого поколения предстанет в удивительном сценическом и музыкальном оформлении. Это событие нельзя пропустить. Такое обязательно нужно слышать и видеть.

20.10.2018

Вечер Сергея Маковецкого станет главным культурным событием в Лондоне! Зрители услышат из первых уст рассказы о работе в кино и театре, о встречах с интересными режиссерами, актерами и другими людьми, которые оставили след в жизни и творчестве артиста. В программе прозвучат монологи из спектаклей и поэзия, будут демонстрироваться редкие кадры из короткометражных кинофильмов с участием Сергея Маковецкого.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


Мария Ллойд. Родилась в России. Закончила Саратовскую Академию права. Работала юристом в Саратове и Москве. Переехала в Великобританию в 2002 году. Получила высшее юридическое образование в Манчестере. Работает юристом в Англии более 7 лет. Помогает русскоговорящим людям, проживающим в Англии. Специализация - помощь в получении денежной компенсации пострадавшим от травм, разрешение трудовых споров и другие правовые вопросы.








Я приехал в Англию из Даугавпилса всего несколько недель назад. Языка как такового я еще не знаю. Устроился на фабрику через знакомых в агентстве. Проработал буквально две недели, и cо мной произошла неприятная история. Когда я работал в складском помещении, на меня наехал грузоподъемник. Я получил травму спины, и теперь не могу работать. Совершенно нет денег на жизнь, приходится занимать у родственников, чтобы хоть как-то прожить. Недавно слышал от знакомых, что в Англии возможно получить денежную компенсацию за травмы. Я переживаю, что водитель, управлявший грузоподъемником, работал на фабрике через агенство. Значит ли это, что фабрика не будет отвечать за действия водителя? Подскажите, можно ли в моем случае получить какие-либо деньги? У меня нет средств, чтобы нанять адвоката. К тому же я переживаю, что при моем незнании языка, у меня ничего не получится.  
Виктор, Норфолк

Поспешу вас успокоить. Такие происшествия, как ваше случаются достаточно часто, и многим пострадавшим в подобных несчастных случаях удается получить значительную денежную компенсацию за полученные травмы и понесенные финансовые убытки, включая потерянный заработок и расходы на частное лечение. По-первых, вам нужно быть предельно внимательным. Очень важно – если  кто-либо из начальства с работы скажет вам подписать какие-либо документы по поводу несчастного случая, обязательно удостоверьтесь, что вы полностью понимаете их содержимое и суть. Попросите перевести эти документы, прежде чем что-либо подписывать. Кроме того, обязательно выясните, были ли свидетели происшествия, и будут ли они вам готовы помочь. Если свидетели есть, узнайте их контактные данные, и попросите, чтобы они вас известили, если их адрес и\или телефонный номер поменяется. Постарайтесь также узнать, были ли на этой же фабрике похожие происшествия с кем-нибудь еще.

Вам как можно скорее нужно будет найти квалифицированного русскоговорящего юриста, работающему в области Personal Injury. Обычно юристы этой специализации могут рассмотреть и взяться за дело, не запросив предварительной оплаты. Здесь в Англии большинство юристов работают по так называемому принципу «No Win – No Fee». В случае выигрыша в преобладающем большинстве случаев юрист сможет взыскать стоимость профессиональных услуг со страховой компании ответчика.

Если вы найдете русскоговорящего юриста, то тогда вам не нужно будет переживать, что ваш работодатель воспользуется тем фактом, что вы не говорите по-английски. Юрист для вас проведет всю необходимую работу. Все что от вас потребуется – это тщательно выполнять рекомендации  юриста, а также честно отвечать на поставленные вопросы по крайней мере по-русски. 
Ответчиками в вашем случае будут выступать агентство по трудоустройству и фабрика, на которой произошел несчастный случай. Денежную компенсацию будут выплачивать их страховые компании. 

В вашем случае также необходимо приложить все возможные усилия, чтобы как можно скорее поправится. Я понимаю, что вы уже обращались к врачам, но стоит уточнить, может какое-либо дополнительное лечение, например физиотерапия, ускорит ваше выздоровление. Сходите к своему врачу GP и спросите, что можно сделать. Лечение можно получить и на государственной основе, то есть бесплатно через National Health Service, и частным образом. Если лечение бесплатное, то возможно, что вам придется ждать своей очереди.  Преимущество частного лечения — это то, что ждать будет не надо, и сразу приступить к лечению. Если ваш работодатель признает вину в происшествии, то ваш юрист сможет запросит оплату частного лечения от страховой компании работодателя.  При этом стоимость лечения не будет вычитаться из суммы вашей компенсации.

В дополнении к вышесказанному, обязательно сохраняйте чеки в подтверждение финансовых расходов в связи с несчастным случаем, например, если вам приходится оплачивать стоимость медикаментов, расходов на транспорт, чтобы доехать до больницы и обратно. Кроме того, сохраняете выписки о зарплате (payslips). Чеки и выписки о заработке вам нужно будет отправить своему юристу, чтобы взыскать возмещение понесенных расходов со страховой компании ответчика. 

Если у вас возникли вопросы по данной теме, либо вам нужна помощь по получению компенсации за причиненный вред здоровью, вы можете обратиться за бесплатной консультацией к русскоговорящему юристу Марии Ллойд.
Тел.: 07472 817123, e-mail:  mariauklaw@yahoo.co.uk. 


Примите во внимание, что эта статья не представляет собой конкретный юридический совет и носит лишь рекомендательный характер. Точную информацию в каждом конкретном случае вы можете получить только на индивидуальной консультации. 

11.08.2017

Читать ещё

Виза в Великобританию для лечения (Medical visitor)

Граждане государств, не входящих в ЕС, планирующие приехать в Великобританию на лечение, должны получить визу Standard Visitor . Для получения медицинских услуг в Великобритании предусмотрен особый список документов. Находится по этой визе в Великобритании можно не более 6 месяцев в году.

Виза для делового визита (Business Visitor) в Великобританию

Виза в Великобританию для краткосрочного делового визита отличается от виз для тех, кто приезжает в Великобританию на работу или для создания бизнеса. Форма для заявления на эту визу общая и называется Standard Visitor. Виза для делового визита (Business Visitor) предназначена для: посещения выставок, тренингов, семинаров, встреч и конференций в Великобритании; заключения контрактов и договоров, ведения переговоров; музыкантов, артистов, художников и др, приезжающих для выступлений; для врачей, приезжающих на квалификационные экзамены (PLAB или OSCE); собеседования для приема на работу; сопровождения грузов и т. д.

Реформы в области гражданского судопроизводства Великобритании

Не так давно в Великобритании произошли значительные перемены в гражданском судопроизводстве, которые затронули процесс урегулирования споров о получении компенсации за причиненный ущерб здоровью.


13.08.2018

В июне 2017 года Европейский союз отказался от дополнительных сборов за роуминг мобильной связи внутри Союза. Роуминг - это использование мобильной связи за пределами домашнего региона. С прошлого года британцы, выезжающие в ЕС, используют мобильную связь в Европе в рамках тарифного плана, который они используют на родине.

31.07.2018

Смогут ли британцы использовать европейские карты медицинского страхования (EHIC) после Brexit? Эта карта дает британцам право на медицинское обслуживание в 27 странах ЕС, а также в Исландии, Лихтенштейне, Норвегии или Швейцарии. По состоянию на 2018 год в Великобритании выпущено 27 миллионов карт медицинского страхования ЕС. Карты распространяют свое действие как на острые и вновь выявленные заболевания, так и на хронические и существовавшие до поездки.