АВТОРИЗАЦИЯ


18.12.2017

Заслуженный российский писатель-сатирик Михаил Жванецкий выступит в Лондоне. 18 Декабря 2017 года он даст концерт в Lyric Theatre. Для британской столицы артист подготовил специальную программу. В нее войдут лучшие произведения автора, а также много новых и, как всегда, актуальных работ, наполненных тем самым неподражаемым юмором живого классика русской сатиры.

29.11.2017

КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ОДЕССЕ Музыкально-литературная композиция по мотивам книги "Одесские рассказы" Исаака Бабеля В основе постановки – рассказы Исаака Бабеля из цикла произведений про Одессу, одесситов, их уклад жизни и нравы начала 20 века. Проза Бабеля не устаревает и звучит как поэзия даже сегодня. Громкие застолья и кровавые разборки, тихий шантаж и страстная любовь, благородные бандиты и скромные еврейские предприниматели, традиционные устои и смена власти…


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


Мария Ллойд. Родилась в России. Закончила Саратовскую Академию права. Работала юристом в Саратове и Москве. Переехала в Великобританию в 2002 году. Получила высшее юридическое образование в Манчестере. Работает юристом в Англии более 7 лет. Помогает русскоговорящим людям, проживающим в Англии. Специализация - помощь в получении денежной компенсации пострадавшим от травм, разрешение трудовых споров и другие правовые вопросы.








Я приехал в Англию из Даугавпилса всего несколько недель назад. Языка как такового я еще не знаю. Устроился на фабрику через знакомых в агентстве. Проработал буквально две недели, и cо мной произошла неприятная история. Когда я работал в складском помещении, на меня наехал грузоподъемник. Я получил травму спины, и теперь не могу работать. Совершенно нет денег на жизнь, приходится занимать у родственников, чтобы хоть как-то прожить. Недавно слышал от знакомых, что в Англии возможно получить денежную компенсацию за травмы. Я переживаю, что водитель, управлявший грузоподъемником, работал на фабрике через агенство. Значит ли это, что фабрика не будет отвечать за действия водителя? Подскажите, можно ли в моем случае получить какие-либо деньги? У меня нет средств, чтобы нанять адвоката. К тому же я переживаю, что при моем незнании языка, у меня ничего не получится.  
Виктор, Норфолк

Поспешу вас успокоить. Такие происшествия, как ваше случаются достаточно часто, и многим пострадавшим в подобных несчастных случаях удается получить значительную денежную компенсацию за полученные травмы и понесенные финансовые убытки, включая потерянный заработок и расходы на частное лечение. По-первых, вам нужно быть предельно внимательным. Очень важно – если  кто-либо из начальства с работы скажет вам подписать какие-либо документы по поводу несчастного случая, обязательно удостоверьтесь, что вы полностью понимаете их содержимое и суть. Попросите перевести эти документы, прежде чем что-либо подписывать. Кроме того, обязательно выясните, были ли свидетели происшествия, и будут ли они вам готовы помочь. Если свидетели есть, узнайте их контактные данные, и попросите, чтобы они вас известили, если их адрес и\или телефонный номер поменяется. Постарайтесь также узнать, были ли на этой же фабрике похожие происшествия с кем-нибудь еще.

Вам как можно скорее нужно будет найти квалифицированного русскоговорящего юриста, работающему в области Personal Injury. Обычно юристы этой специализации могут рассмотреть и взяться за дело, не запросив предварительной оплаты. Здесь в Англии большинство юристов работают по так называемому принципу «No Win – No Fee». В случае выигрыша в преобладающем большинстве случаев юрист сможет взыскать стоимость профессиональных услуг со страховой компании ответчика.

Если вы найдете русскоговорящего юриста, то тогда вам не нужно будет переживать, что ваш работодатель воспользуется тем фактом, что вы не говорите по-английски. Юрист для вас проведет всю необходимую работу. Все что от вас потребуется – это тщательно выполнять рекомендации  юриста, а также честно отвечать на поставленные вопросы по крайней мере по-русски. 
Ответчиками в вашем случае будут выступать агентство по трудоустройству и фабрика, на которой произошел несчастный случай. Денежную компенсацию будут выплачивать их страховые компании. 

В вашем случае также необходимо приложить все возможные усилия, чтобы как можно скорее поправится. Я понимаю, что вы уже обращались к врачам, но стоит уточнить, может какое-либо дополнительное лечение, например физиотерапия, ускорит ваше выздоровление. Сходите к своему врачу GP и спросите, что можно сделать. Лечение можно получить и на государственной основе, то есть бесплатно через National Health Service, и частным образом. Если лечение бесплатное, то возможно, что вам придется ждать своей очереди.  Преимущество частного лечения — это то, что ждать будет не надо, и сразу приступить к лечению. Если ваш работодатель признает вину в происшествии, то ваш юрист сможет запросит оплату частного лечения от страховой компании работодателя.  При этом стоимость лечения не будет вычитаться из суммы вашей компенсации.

В дополнении к вышесказанному, обязательно сохраняйте чеки в подтверждение финансовых расходов в связи с несчастным случаем, например, если вам приходится оплачивать стоимость медикаментов, расходов на транспорт, чтобы доехать до больницы и обратно. Кроме того, сохраняете выписки о зарплате (payslips). Чеки и выписки о заработке вам нужно будет отправить своему юристу, чтобы взыскать возмещение понесенных расходов со страховой компании ответчика. 

Если у вас возникли вопросы по данной теме, либо вам нужна помощь по получению компенсации за причиненный вред здоровью, вы можете обратиться за бесплатной консультацией к русскоговорящему юристу Марии Ллойд.
Тел.: 07472 817123, e-mail:  mariauklaw@yahoo.co.uk. 


Примите во внимание, что эта статья не представляет собой конкретный юридический совет и носит лишь рекомендательный характер. Точную информацию в каждом конкретном случае вы можете получить только на индивидуальной консультации. 

11.05.2015

Читать ещё

Королева Великобритании Елизавета II и королевская семья

Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии на протяжении столетий остается парламентской монархией. С 6 февраля 1952 года на престоле Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии находится королева Елизавета II. Члены британской королевской семьи образуют очередь наследования престола

Получение гражданства Великобритании несовершеннолетними

Процедура получения британского гражданства несовершеннолетними, которые не имеют автоматического права на это, называется Регистрация на основе The British Nationality Act 1981

Как пожаловаться на действия и бездействия органов власти Великобритании

Великобритания – страна демократичная и демократическая. Сложные вопросы с органами власти здесь принято решать легальным образом. На этом государственном ресурсе вы можете найти вашего МР – члена Палаты Общин Парламента и обратиться к нему с заявлением или просьбой, в том числе на действия или бездействия Хоум Офиса

Cadam | 18.10.2017 11:35:35
Sasza73, ну да. обмен прав ЕС на ЮК придуман для тех, кто стал здесь налоговыми резидентами, то есть прожил более 6 мес. Вам скорее всего откажут...

Sasza73 | 17.10.2017 19:46:19
Всем Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, сегодня прислали мне форму D2 для обмена водительского удостоверения ЕС НА УК, а там есть вопрос : сколько...

Sasza73 | 29.09.2017 10:54:51
Спасибо Cadam. Я понял, что смогу поменять свое вод удостовирение ЕС на Full Driving Licence, не имея гражданства ЕС. По поводу обмена, мне...

Cadam | 28.09.2017 20:01:16
Sasza73, если у вас вод удостоверение ЕС, вы можете его поменять на full licence, provisional вам не нужно, а можете ездить по правам ЕС, их менять на...

Sasza73 | 28.09.2017 15:58:20
Добрый день!
Подскажите пожалуйста,я гражданин Белорусии,нахожусь в UK на визе FP,водителское удостоверение у меня ЕС.
Могут ли мне поменять,как...

AndreBeshkerev | 20.09.2017 20:45:29
Со Светланой Петровной познакомился первый раз, когда был в деловой поездке в Мюнхене. Давно хотел обратиться за помощью к гадалке и именно...


15.09.2017

В 2016-2017 году на деятельность государственной системы здравоохранения было подано 208415 жалоб (в среднем 571 жалоба в день). Из них более 90000 жалоб было подано на врачей общей практики и стоматологов.

14.09.2017

Большинство из бездомных, которые обитают на улицах Лондона, иммигранты. Из 8096 официально зарегистрированных в 2017 году бездомных в Лондоне, почти 3000 приехали из стран Восточной Европы, из них 1546 из Румынии. Только 3270 бездомных оказались коренными британцами.