АВТОРИЗАЦИЯ


18.12.2017

Заслуженный российский писатель-сатирик Михаил Жванецкий выступит в Лондоне. 18 Декабря 2017 года он даст концерт в Lyric Theatre. Для британской столицы артист подготовил специальную программу. В нее войдут лучшие произведения автора, а также много новых и, как всегда, актуальных работ, наполненных тем самым неподражаемым юмором живого классика русской сатиры.

24.11.2017

«Хор Турецкого» в Лондоне Уникальность этого музыкального коллектива под руководством народного артиста России Михаила Турецкого состоит в «живых» голосах. Десять вокалистов представляют всю палитру мужских певческих голосов с диапазоном в четыре с половиной октавы, а удивительная слаженность и гармоничность выступления позволяют им заменить собой целый оркестр. Артисты исполняют композиции более чем на десяти языках, в их репертуар входят около 1000 музыкальных произведений разных жанров: романсы, джазовые обработки, народные песни, оперные арии, эстрадные шлягеры и песни из кинофильмов. «Хор Турецкого» - это оригинальная концепция, когда зритель за один концерт получает срез лучших музыкальных сочинений в доступной форме.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


Медицинское обслуживание, предоставляемое государственной службой здравоохранения NHS National Health System, бесплатно для ordinarily residents. Если вы находитесь в Великобритании по гостевой или туриcтической визе, вам придется заплатить за медицинское обслуживание. Бесплатно вы сможете получить только срочную помощь.

Если вы гражданин ЕС, чтобы получить бесплатное обслуживание в NHS, вам нужно обладать действительной Европейской страховой медицинской картой - European Health Insurance Card (EHIC). Имейте в виду, что здравоохранение Великобритании может отличаться от здравоохранения вашей страны, и вы можете не получить помощь, которую вы привыкли получать бесплатно. Эту же карту должны иметь граждане Великобритании, выезжающие за рубеж.

Чтобы получить консультацию и лечение у GP (General Practitioner), вы должны зарегистрироваться как NHS пациент в ближайшем к вам офисе surgery. Процесс регистрации может занять пару недель, поэтому регистрируйтесь сразу по приезду, чтобы в срочной ситуации вам не отказали в помощи. Вы можете зарегистрироваться временно (если вы находитесь на территории Великобритании от 24 часов до 3 месяцев). Учтите, не все surgeries принимают новых пациентов. Точно так же вам нужно будет зарегистрироваться в Dental surgery. Услуги стоматологов, в рамках NHS, для большинства пациентов – платные. Исключение составляют дети, люди, получающие определенные пособия, беременные женщины и женщины, имеющие детей до года. Не все стоматологи в Великобритании работают по государственным расценкам. Расценки частных стоматологов значительно выше.

http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcosts/Pages/Dentalcosts.aspx 

Если вы не можете зарегистрироваться у GP, вы можете получить помощь в walk-in-centre. Этот центр, где принимают nurses practitioners, работает без выходных.

http://www.nhs.uk/Service-Search/Urgent-Care/LocationSearch/0 

http://www.nhs.uk/choiceintheNHS/Yourchoices/GPchoice/Documents/rcgp_iyp_full_booklet_web_version.pdf 

http://www.nhs.uk/Service-Search/GP/LocationSearch/4 

http://nhsdentistlocator.co.uk/  

Лечение в госпитале бесплатно для ordinarily residents. Если вы находитесь в Великобритании с туристической, частной или бизнес визой, вам придется заплатить за услуги. Отказ оплатить за оказанные услуги NHS приведет к тому, что в дальнейшем вам откажут в визе. 

Но некоторые услуги бесплатны для всех иностранцев. Это лечение инфекционных заболеваний – менингита, малярии, острой дизентерии и т.д, в том числе, передающихся половым путем (кроме СПИДа), небольшие травмы, с которыми обращаются в A&E или walk-in-centre, срочная психиатрическая помощь и планирование семьи (кроме абортов).

Бесплатную помощь в госпитале, кроме ordinarily residents, имеют право получить студенты, курс обучения которых больше, чем 6 месяцев, и иностранные сотрудники британских компаний. Срочное лечение в госпитале было бесплатно для граждан стран, с которыми у Великобритании заключено двустороннее соглашение. Оно было заключено со всеми странами бывшего СССР. К сожалению, с 1 января 2016 года это соглашение прекратило работу.

Право на бесплатное лечение в госпитале, как ordinarily residents приобретают:

  • Лица, прожившие с  стране не менее не менее 12 месяцев (отсутствие в стране до 182 дней игнорируется). Исключение – если вы прибыли в страну, чтобы получить платное лечение.
  • Лица, въезжающие по супружеской визе гражданина Великобритании и депенданты, получают это право с момента въезда, как члены семьи ordinarily resident.
  • Возвращающиеся из-за границы на постоянное проживание returning residents и их супруги, которым выдали  leave to enter or remain.
  • Лица, получающие государственную пенсию Великобритании, но живущие в не-ЕС стране или лица, прожившие не менее 10 лет в Великобритании и постоянно проживающие в странах ЕС.

Если вам не положено бесплатное лечение, сотрудники госпиталя обязаны заранее ознакомить вас со стоимостью лечения и подписать письменное согласие оплатить после лечения (если вы не можете заплатить заранее). Если вы не в состоянии заплатить, вам будет оказана только срочная помощь, чтобы состояние стабилизировалось и вы могли продолжить лечение на родине.

С полным списком тех, кто имеет право на бесплатное медицинское обслуживание, можно ознакомиться здесь:

http://www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/uk-visitors/Pages/accessing-nhs-services.aspx/

Чтобы подтвердить статус ordinarily resident или то, что вам положено по закону бесплатное лечение, вам нужно будет представить паспорт с визой, договор аренды жилья, счета на оплату коммунальных услуг и т. д. или свидетельства  о своей работе или учебе здесь (письмо от работодателя или из колледжа).

С рецептом, выписанным вашим доктором, вам нужно обратиться в аптеку, где нужно будет заплатить prescription costs - £8.20 (за один рецепт) на 01.04.2015. Таким образом вы платите не за лекарство, а за рецепт. Вы можете купить годовой сертификат на рецепты (£104) или £29.10 за три месяца, если вам прописывают лекарства регулярно. Здесь вы сможете познакомиться со списком тех, кто имеет право на бесплатные лекарства.

http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcosts/Pages/Prescriptioncosts.aspx 

Телефон скорой помощи (и всех экстренных служб в Великобритании) – 999 единый европейский номер – 112. Основанием для вызова скорой помощи в Великобритании является – боль в груди, потеря сознания, серьезные травмы, затрудненное дыхание. По менее значительным причинам вам будет предложено самостоятельно добраться в госпиталь. В скорой помощи здесь работают не врачи, а парамедики (аналог советских фельдшеров).

По номеру 111 вы сможете получить телефонную консультацию, если ваш случай не срочный. Проверить свои симптомы и решить, нужно ли обращаться к врачу, вы можете самостоятельно он-лайн на сайте NHS.

http://www.nhs.uk/NHSdirect/pages/symptoms.aspx

По многим причинам, выходцы из бывшего СССР, привыкшие к другим стандартам медицинского обслуживания, не довольны здравоохранением Великобритании. По крайней мере его первичным звеном – GP услугами. В таком случае, вы можете выбрать другой центр GP сервиса. Сравнить услуги и посмотреть рейтинги GP вы можете на сайте NHS. Только GP может направить вас к специалисту, если посчитает, что сам не сможет помочь вам в вашей проблеме. Среди иммигрантов ходят легенды о непрофессионализме местных GP и о том, как сложно выбить у них направление к специалисту или выписать что-то кроме парацетамола и ибупрофена. GP не выезжают домой к пациентам (исключение – прикованные к постели или очень серьезно больные). Консультация GP очень короткая, обычно 8-10 минут. Если у вас больше, чем один вопрос, рекомендуется бронировать двойной визит. По не срочным проблемам вы можете забронировать визит он-лайн или по телефону на срок до 6 недель (обычно время ожидания 2-3 недели). Чтобы забронировать визит в день звонка, нужно звонить в 8.30 утра, когда система открывает доступные слоты. Либо, если случай срочный, нужно ехать в GP practice и простить срочный слот (обычно их остается достаточно много).

http://www.gpnotebook.co.uk/homepage.cfm 

Если вас направят к специалисту, будьте готовы к долгому ожиданию визита. Даже  в срочном случае можно ждать 1-2 месяца.

Наш совет, основанный на собственном опыте, при подозрении у себя чего-то серьезного, изучить получше симптомы той болезни, которую вы у себя подозреваете, ехать в A&E большого госпиталя и жаловаться по полной. Там больше вероятности встретить на приеме квалифицированного врача и быстро пройти необходимые тесты и обследования (УЗИ, КТ и др.)

Если вы работаете, то не нужно подтверждать больничным отсутствие на работе 5-7 рабочих дней (варьируется у различных работодателей), достаточно оформить self certificate. 


Полезные ресурсы:

http://www.nhs.uk – официальный сайт системы здравоохранения

http://www.cqc.org.uk/public  – комиссия по качеству. Смотреть отчеты по госпиталям

http://www.patients-association.com/ – ассоциация пациентов

http://www.qof.ic.nhs.uk/ – база данных годовые отчеты о GP

http://www.patient.co.uk/ – полезная информация для пациентов

http://www.gmc-uk.org/  – пожаловаться на действия или бездействия врачей

http://www.nmc-uk.org/ – пожаловаться на медсестру или акушерку

https://www.iwantgreatcare.org/  – независимые отзывы пациентов о докторах

https://www.patientopinion.org.uk/ – мнение пациентов

http://bma.org.uk/ – британская медицинская ассоциация

http://www.chooseandbook.nhs.uk/patients/choosing-your – сравнить и выбрать госпиталь

Здесь вы можете посмотреть, что означают сокращения, стоящие перед фамилией доктора, который вас лечит:

http://www.privatehealth.co.uk/healthprofessionals/doctor-qualifications/doctor-qualifications/

http://acronyms.thefreedictionary.com/ - сайт расшифровки аббревиатур

Делитесь своим опытом и задавайте вопросы в комментариях.


02.01.2017

Читать ещё

Из практики юриста: компенсация за травмы на производстве в Великобритании

Травмы на производстве в Великобритании встречаются довольно часто, и многим пострадавшим в подобных несчастных случаях удается получить значительную денежную компенсацию за полученные травмы и понесенные финансовые убытки, включая потерянный заработок и расходы на частное лечение.

Permanent residence Великобритании для граждан Евросоюза

Граждане ЕС, которые прожили на законных основаниях в Великобритании 5 лет и более лет, автоматически получают статус постоянного резидента. 5 лет законного пребывания в европейском праве называются “exercising Treaty rights”: работать full-time или part-time быть самозанятым искать работу учиться (если студент учится и работает, то постоянное резидентство нужно получать как «работающий»). жить на собственные средства, имея медицинскую страховку и не получая британских пособий.

Из практики юриста: автоподставы в Великобритании. Часть вторая

Способов мошенничества на автодорогах невероятное множество. В предыдущей статье я перечислила пять наиболее распространенных примеров такого обмана


15.09.2017

В 2016-2017 году на деятельность государственной системы здравоохранения было подано 208415 жалоб (в среднем 571 жалоба в день). Из них более 90000 жалоб было подано на врачей общей практики и стоматологов.

14.09.2017

Большинство из бездомных, которые обитают на улицах Лондона, иммигранты. Из 8096 официально зарегистрированных в 2017 году бездомных в Лондоне, почти 3000 приехали из стран Восточной Европы, из них 1546 из Румынии. Только 3270 бездомных оказались коренными британцами.