АВТОРИЗАЦИЯ


05.12.2018

Юбилейный концерт группы NAUTILUS POMPILIUS в Лондоне. 5 Декабря на сцене O₂ Forum Kentish Town состоится грандиозное событие, на которое приглашаются любители настоящего русского рока: легендарный «Наутилус Помпилиус» празднует юбилей – 35 лет творчества! История целого поколения предстанет в удивительном сценическом и музыкальном оформлении. Это событие нельзя пропустить. Такое обязательно нужно слышать и видеть.

20.10.2018

Вечер Сергея Маковецкого станет главным культурным событием в Лондоне! Зрители услышат из первых уст рассказы о работе в кино и театре, о встречах с интересными режиссерами, актерами и другими людьми, которые оставили след в жизни и творчестве артиста. В программе прозвучат монологи из спектаклей и поэзия, будут демонстрироваться редкие кадры из короткометражных кинофильмов с участием Сергея Маковецкого.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


СОГЛАСИЕ РОДИТЕЛЯ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА  В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ                     

Translation from Russian into English

23АА2296144

PARENTAL CONSENT

The city of Krasnoyarsk Krasnoyarsk Region Russian Federation

The twenty-fourth of August two thousand thirteenth year

I hereby, Ivanov Mikhail  Yurievich, date of birth: October 12, 1970, Russian citizen, sex: male, place of birth: the city of Krasnoyarsk, passport of Russian citizen 0304 №111111, department code 232-015, issued by Krasnoyarsk city Interior Management Krasnoyarsk Region on September 03, 2003, residential  address: 37/146 Uritskogo street, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Region, Russia

acting as the legal representative, on the grounds of art. 28/1 GK RF and art. 20 “on travel’s order in and outside the Russian Federation”, give my parental consent  to travel for my minor son – Ivanov Nikita Mikhaylovich, date of birth: May 31, 2000, Russian citizen, sex : male, place of birth: the city of Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Region, Russia, birth certificate under series I-АГ №111111, issued by Krasnoyarsk city Municipal Registry Office, Krasnoyarsk Region of June 4, 2000

from Russian Federation to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by all means of transport from  October 15, 2013 to January 15, 2014,

accompanied by mother: Ivanova Marina Sergeevna, date of birth: 19 June 1973, Russian citizen, sex – female, place of birth: the city of Krasnodar, Krasnodar Region, passport of Russian citizen series 03 99 №111111, department code 232-015, issued by Krasnodar City Interior management, Krasnodar Region 14.07.1999, residential address: 17/22 Mira street, Krasnodar, Krasnodar Region, Russia.

Travel purpose – tourism

Adoption and extension of stay of Ivanov Nikita Mikhailovich in this country  are not permitted.

The content of the articles 20-22 “on travel’s order in and outside the Russian Federation”, articles 56, 68 of the RF Civil Code was interpreted to me by the Notary Public.

This consent is signed into two copies, one of which stored in the notary affairs of Krasnoyarsk notaries district of the Krasnoyarsk Region  Pavlova T.F. / the city of Krasnoyarsk, Kirova street, 77 and the other is issued to Ivanov Mikhail Yurievich.

The text of this consent was  recorded from my own words  and I have read it before signing personally in the presence of a notary.

SIGNATURE: Signature    Ivanov Mikhail  Yurievich

The city of Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Region, Russian Federation

The twenty-fourth of August two thousand thirteenth year

The present Consent is certified by me Pavlova Taisiya Fedorovna, the notary public of the Krasnoyarsk notaries district

This consent is signed by Ivanov Mikhail Yurievich in my presence

His personality is identified, capacity is tested.

Registered at the register under number 8-5395

Recovered at the rate of – 1000 rub 00 kopeeks, with the legal and technical work of the articles 15, 23 of the “Basic legislation on notaries”

Notary public             signature               T.F.Pavlova

Official stamp: Notary public  T.F. Pavlova, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Region, Notary district Krasnoyarsky


This translation was undertaken by myself, Marina Ivanova, contact phone number +71111111111


СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ

 


                                                                                           Translation from Russian into English

BIRTH CERTIFICATE

Ivanov

(surname)

NIKITA MIKHAILOVICH

(name, patronymic)

Born on    May 31, 2000

(day, month, year (in figures and letters))

The thirty first of May two thousand

Place of birth      CITY OF KRASNODAR

                              KRASNODAR REGION

                              RUSSIA

Whereof a birth record № 429 was made  on the 04 of JUNE 2000

Father   IVANOV MIKHAIL YUR’EVICH

                   (surname, name, patronymic)

Citizenship     citizen of  the Russian Federation

Nationality     Russian

Mother     IVANOVA MARINA SERGEEVNA

                  (surname, name, patronymic)

Citizenship     citizen of  the Russian Federation 

Nationality      Russian

Place of state registration   stamp   city of Krasnodar, Municipal Registry Office  for Krasnodar  Region

                                                                     (name of the Registry office)

Date of issue     4 June 2000

Registry Office Chief         Signature

I.S.  Round Official stamp:   Russian Federation Krasnodar  Region  Krasnodar  Registry Department

 

                              I-АГ   № 111111

This translation was undertaken by myself, Marina Ivanova, contact phone number +71111111111


СПРАВКА ИЗ ШКОЛЫ

Russian Federation

Ministry of general and professional education

Municipal educational department of the city of Krasnodar

Municipal general education institution – secondary school №10


    To whom it may concern


This letter was given to Ivanov Pavel Ivanovich to confirm that he is a student in the 6th year of School №10. He has been studying in this school since 01/09/2008.

Director of School №10 – A.M.Abelyan

Secretary – I.S.Elkina

This translation was undertaken by myself, Marina Ivanova, contact phone number +71111111111

Подробнее о туристической и гостевой визе в Великобританию

Образцы перевода документов для взрослых


11.03.2018

Читать ещё

Туристическая виза и виза посетителя в Великобританию - Tourist Visa & Visitor Visa UK

Туристическая виза (Tourist visa) и виза посетителя (Visitor visa) в Великобританию. Как получить самостоятельно. Список документов и требования на визу В Великобританию

Поиск работы в Великобритании, CV и Сопроводительное письмо

Вы этом разделе мы коснемся вопросов, посвященных поиску работы в Великобритании и написанию CV (Curriculum Vitae) или резюме, способного убедить потенциального работодателя.

Как получить гражданство Великобритании

Натурализация – это наиболее распространенный путь получения гражданства Великобритании для взрослых (лиц старше 18 лет). Обязательным условием является наличие у заявителя статуса settled (Indefinite leave to remain или Permanent residence card).

TorVik | 20.09.2018 02:46:29
Cadam, большое спасибо за помощь. Как-то все прояснилось. Будем работать в этом направлении

Cadam | 19.09.2018 10:52:46
TorVik, год терять не обязательно. Посмотрите, сколько универов набирают курсы в январе.
http://www.studyin-uk.in/uk-study-info/january-start/
Есть...

TorVik | 19.09.2018 10:39:55
Cadam, все почитал и сейчас дочь со всем этим разбирается. Но от этого не легче. Мы уже опоздали и у нее пропадает целый учебный год. Сейчас будем...

Cadam | 19.09.2018 06:36:03
TorVik, судя по сайту Oxford Brookes - это International Student Advice Team.
Я сама недавно получила диплом магистра в ЮК, и поняла, что нужно...

TorVik | 18.09.2018 18:38:43
Cadam,
спасибо за подсказку. Почитаю и потом смогу как-то прокомментировать. В том-то и суть, что прислали они прислали счет, мы сразу оплатили и...

Cadam | 18.09.2018 16:48:02
TorVik,
то есть они выставили счет за обучение и зачислили оплату, а CAS не прислали?
Можно пожаловаться в эти...


05.09.2018

С 1 сентября 2017 года большинство детей работающих родителей в Англии имеют право на бесплатное дошкольное образование. Бесплатно могут находиться в детских садах дети в возрасте 3-4 года в течение школьного учебного года. По данным Департамента образования (DfE) от этого нововведения выиграли более чем 340 тысяч трех- и четырехлеток.

03.09.2018

Английские школы испытывают катастрофическую нехватку учителей. Институт политики в области образования Великобритании (EPI) утверждает, что особенности в стране не хватает учителей математики и физики. Для учителей этих предметов министерство Внутренних дел страны даже готово выдавать визы по упрощенной схеме.