АВТОРИЗАЦИЯ


11.05.2017

А.П.Чехов "Три сестры" Драма в четырёх действиях. Новый спектакль отнюдь не попытка реанимировать старую версию спектакля. Для Галины Волчек нынешние «Три сестры» – принципиально другие. Именно сейчас, по мнению режиссера, эта чеховская пьеса способна максимально полно и выразить нерв сегодняшнего дня, зыбкость происходящего со всеми нами. Стремительно изменившаяся жизнь продиктовала свои условия театру, всем занятым в работе над спектаклем актерам. «Три сестры» появились перед зрителем в значительно обновленном составе – в роли Маши зрители увидят Чулпан Хаматову, Наташу будут играть две молодые, но уже в полный голос заявившие о себе актрисы «Современника» – Марина Александрова и Елена Плаксина.

08.05.2017

"Двое на качелях" Уильям Гибсон Речь в пьесе – не о реальных качелях, а о том, что главных героев двое, он и она. И все их отношения представляют собой такое же движение, как и у качелей – то вперед, то резко назад, и вдруг – остановка. В Современнике «Двое на качелях» ставятся далеко не первый раз: первая режиссерская работа молодой актрисы неизменно привлекает к себе внимание вот уже тридцать лет.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


Праздники в Великобритании, как и в любой стране мира, можно разделить на официально установленные нерабочие дни; праздники, не являющиеся выходными, но в которые проходят торжественные мероприятия; региональные праздники и неофициальные праздники.

Официально установленные нерабочие дни называются в Великобритании Банковскими выходными - Bank holidays. В эти дни закрыты все банки и официальные учреждения. Закон о банковских  каникулах был принят в Великобритании в 1871 году. Он официально обозначил те дни, в которые не работают банки.  В то время их было всего 4. Сейчас в Англии и Уэльсе 8 банковских выходных в году, в Шотландии - 9, в Северной Ирландии - 10.

Банковские выходные в Великобритании (Англия, Уэльс, Северная Ирландия):

1 января: Новый год - New Year’s Day

Пятница перед Пасхой - Good Friday

Понедельник после Пасхи - Easter Monday

Первый понедельник мая - Early May bank holiday

Последний понедельник мая - Spring bank holiday

Последний понедельник августа - Summer bank holiday

25 декабря – Рождество - Christmas Day

26 декабря – Второй день Рождества или День подарков -Boxing Day

В Северной Ирландии есть два дополнительных банковских дня:

17 марта – День Святого Патрика

12 июля – Годовщина битвы при Бойне

В Шотландии существует свой порядок банковских выходных:

1-2 января – Новый Год

Пятница перед Пасхой - Good Friday

Первый понедельник мая – Майский день - May Day

Последний понедельник мая 

Последний понедельник августа

30 ноября – День Святого Андрея

25 декабря – Рождество

26 декабря – День подарков - Boxing Day

Если банковский выходной с фиксированной датой приходится на субботу или воскресенье, он переносится на следующий понедельник.

Банковские выходные  оплачиваются работодателем и входят в ежегодный отпуск.

Официальные и неофициальные праздники Великобритании:

1 января – Новый год. Новогоднюю ночь в Великобритании принято проводить с друзьями и семьей. Часто британцы строят в новогоднюю ночь планы и дают самому  себе обещания на следующий год - New Year’s resolutions. А в 12 часов дня 1 января в Лондоне начинается Новогодний парад: тысячи танцоров, акробатов, музыкантов проходят в красочном шествии от Парламентской площади до Пикадилли.


Праздник встречи Нового года в Шотландии называется Hogmanay. В Шотландии есть много обычаев и традиций, связанных с этим праздником. Одна из них – стать «первым вошедшим» в дом после полуночи - first-footing. Считается, что если первым в дом в Новом году войдет высокий темноволосый мужчина – он принесет в дом удачу. В новогоднюю ночь принято ходить в гости к друзьям, родным и соседям, приносить с собой традиционные шотландское печенье, рождественский пирог с сухофруктами и пряностями - Black bun, виски. 

5 января – Двенадцатая ночь (Twelfth Night). Вечер перед христианским Крещением. В этот вечер британцы снимают рождественские украшения  в домах, чтобы избежать неудач в наступившем году. Если украшения не успели убрать вечером 5 января, их следует оставить на весь год – до следующего Рождества, чтобы удача не покинула дом.

25 января – Ночь Берна. Многие шотландцы отмечают день рождения Роберта Бернса – национального шотландского поэта. Собираются за ужином с традиционными haggis, neeps и tatties

Мужчины в этот вечер обычно носят килты, за столом читают стихи Берна, звучит волынка.

14 февраля – День Святого Валентина или День всех влюбленных. Обязательным в этот день является обмен открытками-валентинками со вторыми половинками или избранниками и небольшими подарками (самыми распространенными являются шоколад и цветы), а также романтический ужин дома или в ресторане.

1 марта – День покровителя Уэльса Святого Дэвида. Валлийцы прикрепляют в этот день к одежде традиционный нарцисс и едят не менее традиционный каул (cawl) – суп из овощей с бараниной и беконом. Еще одним растением-символом Уэльса является лук-порей, который можно встретить на столах валлийцев в этот день. В День Святого Дэвида в Кардиффе проходит праздничный парад. 

Shrove Tuesday – Блинный вторник. Отмечается в последний вторник перед Великим Постом. Несмотря на то что очень немногие британцы постятся в Великий Пост, большинство из них с удовольствием поедают блины в Блинный день. В некоторых городах Великобритании проходят блинные забеги. Один из самых знаменитых проходит в Бакингемшире в городке Олней. Говорят, что первый подобный забег прошел здесь в 1445 году.


17 марта – День покровителя Северной Ирландии Святого Патрика. Широко отмечается не только в Северной Ирландии, но и в крупнейших городах Великобритании – Лондоне, Бирмингеме, Ноттингеме, Манчестере. В этот день британцы носят одежду традиционного ирландского цвета – зеленого, дополненную символом Ирландии – трилистником, а самым популярным напитком в пабах в день Святого Патрика является Guinness – ирландское темное пиво.

Четвертое воскресенье Великого Поста – День матери - Mother's Day и Mothering Sunday. Традиция праздновать День матери и чествовать мам и бабушек в этот день пришла из США, где этот праздник появился в начале ХХ века. В Великобритании же с  XVI  века в четвертое воскресенье Великого Поста отмечается Mothering Sunday. В этот день англиканские христиане посещали главный местный собор - mother church. Слуги получали в этот день выходной и имели возможность встретиться с родителями и подарить им небольшие подарки. Сейчас в этот день принято навещать мам с цветами и небольшими подарками или как минимум поздравить их открыткой. 

1 апреля – День дурака. В этот день даже очень воспитанным и сдержанным британцам позволяется шутить и разыгрывать ближних.

Пасха. Празднование Христианской Пасхи начинается в пятницу (Good Friday) и заканчивается в понедельник, следующий за Пасхальным воскресеньем (Easter Monday). В этот день британцы обмениваются шоколадными яйцами и hot cross buns – булочками с крестообразным узором.

23 апреля – День покровителя Англии Святого Джорджа. Легенда гласит, что Святой Джордж был римским солдатом, который убил дракона и спас принцессу. Имя Святого Джорджа носит английский флаг

Особых традиций отмечания этого дня в Англии не существует, и по статистике, только каждый пятый англичанин знает, когда отмечается этот день.

23 апреля – День памяти Уильяма Шекспира. Он широко отмечается на родине всемирно известного поэта – в Страдфорде-на-Эйвоне, в графстве Уорикшир, где проводится ежегодный фестиваль. В 2014 году отмечается 450-летие со дня рождения Шекспира.

1 мая - Beltane (Beltain) – древний кельтский фестиваль огня, который символизирует плодородие и начало лета. Корни этого праздника уходят в дохристианские времена, когда он отмечался в Шотландии, Ирландии и на острове Мэн. Сейчас этот фестиваль становится все более популярным, проводится во многих городах. Например, в Эдинбурге, в Торнборо в Йоркшире и на старой ферме Балстер в графстве Хэмпшир, где  на заходе солнца сжигается 10-метровое соломенное чучело.

1 мая - May Day. Официально он смещен на первый понедельник мая – банковский выходной. В этот день британцы встречают весну и популярными развлечениями на протяжении столетий остаются танцы вокруг Майского дереваMaypole и танцы Моррис - Morris dancing.

Фестивали танцев Моррис проходят в Великобритании в течение всего мая. Первое упоминание об этом танце относится к 1448 году, а название - Morris dance или Morisk danсе объясняет, почему танцующие часто красят лица в черный цвет, изображая moors – мавров. Сейчас в Великобритании существует 6 стилей танцев Моррис и соответственно 6 школ, которые разделяются географически. Танцы традиционно сопровождаются музыкой – аккордеонами, скрипками, гармоникой. А участники танцуют с платками, деревянными палками и прикрепляют на ноги колокольчики.


Танцы вокруг Maypole. Эти танцы вокруг деревянного столба, который, вероятно, представляет собой символ земной оси, известны у многих европейских народов. В Великобритании они стали популярными в XIV веке и до сих пор танцы Maypole остаются неизменным атрибутом празднования Майского дня. Самый высокий столб Maypole был установлен в Лондоне в 1661 году, когда его демонтировали в 1717 году, Исаак Ньютон использовал его для строительства телескопа.


Официальный день рождения королевы Елизаветы II. Настоящий день рождения королевы - 21 апреля, но с 1748 года в Великобритании существует традиция отмечать официальный  день рождения монарха отдельно от настоящего. С 1908 года он отмечается в июне, в надежде застать солнечную погоду. Это первая, вторая или очень редко третья суббота июня ( в прошлом году официальный день рождения отмечался 15 июня, в 2014 году будет отмечаться 14 июня).  В этот день королевская семья присутствует на военном параде в честь монарха Trooping the Colour. Интересно, что день рождения монарха празднуется в разных странах Содружества в разное время в мае-июне – в Канаде – в последнее воскресенье перед  25 мая, в Новой Зеландии – первый понедельник июня,  в Австралии – второе воскресенье июня.



Третье воскресенье июня – День отцов - Father’s Day. День, когда чествуют отцов и дедушек. Обычно в этот день мужчинам дарят открытки или небольшие подарки, встречаются за семейным обедом или заказывают столик в пабе или ресторане.

В августе в Великобритании проходят два знаменитых на весь мир фестиваля, которые привлекают как местных жителей, так и многочисленных туристов. Это Фриндж фестиваль в Эдинбурге (Edinburgh Festival Fringe) – крупнейший фестиваль искусств в мире (с 1 по 25 августа) и красочный Ноттинг Хилл карнавал (Notting Hill Carnival) в последние выходные месяца в одноименном районе Лондона – самый большой карнавал Европы. В 2014 году пройдет уже 50-й Ноттинг Хилл карнавал. В празднике, который начинался как уличный праздник выходцев из Тринидада, в последние годы принимают участие миллионы артистов и зрителей.



31 октября – Хэллоуин – сочетает в себе два праздника – христианский Канун Дня всех святых и древний кельтский праздник Самхайн (Samhain). Кельты верили, что в этот день грань между жизнью и загробным миром самая тонкая, и что в этот день души умерших приходят, чтобы забрать с собой живых в загробный мир. Поэтому кельты тушили домашние очаги и одевались в страшные костюмы, которые могли отпугнуть духов. В наше время эта традиция транформировалась в обычай устраивать костюмированные вечеринки. Дети в этот день стучатся в дома соседей, чтобы получить сладости (этот обычай называется trick or treat).


5 ноября – Ночь костров или Ночь фейерверков -Bonfire night. Праздник, который сейчас представляет собой ночь фейерверков, имеет под собой историческую основу. В этот день в 1605 году был разоблачен Пороховой заговор Гая Фокса (Guy Fawkes). Находившиеся в оппозиции католики планировали устроить взрыв в здании британского Парламента и убить короля-протестанта Джеймса I и его сторонников. Жизнь короля была сохранена, а Гай Фокс был схвачен и казнен. Это событие британцы с тех пор отмечают сжиганием на костре чучела Гая Фокса и многочисленными фейерверками. А британские дети знают наизусть нехитрый стишок, посвященный этому событию:

"Remember, remember,

the fifth of November,

Gunpowder, treason and plot.

We see no reason why

Gunpowder treason

Should ever be forgot!"

11 ноября – День памяти погибших во всех войнах - Remembrance Day. В день, когда в 1918 году было заключено Компьенское перемирие, положившее конец Первой Мировой войне, британцы вспоминают всех соотечественников, кто погиб на полях сражений. Ровно в 11 часов дня проходит минута молчания. Символом этого дня считается красный мак. И задолго до праздника благотворительная организация Royal British Legion начинает продажу пластиковых маков, которые британцы прикрепляют к одежде. Вырученные деньги идут на поддержку ветеранов войн и их семей. Первоначально праздник назывался День перемирия (Armistice Day) и был переименован в День Памяти после Второй мировой войны. Официальные мероприятия проходят чаще всего в первое воскресенье после 11 ноября, которое называется Remembrance Sunday.

Минуту молчания предваряют мелодия "The Last post" и строчки из Laurence Binyon:

They shall grow not old, as we that are left grow old: 

Age shall not weary them, nor the years condemn. 

At the going down of the sun and in the morning 

We will remember them.


30 ноября – День покровителя Шотландии Святого Андрея. День Святого Андрея широко празднуется по всей Шотландии - это и семейные обеды, и поэтические чтения, и концерты традиционных оркестров волынки, и ceilidh (кейли) – вечеринки с традиционными гаэльскими танцами. Обычно на таких вечеринках присутствуют ведущие - dance callers, которые показывают танцевальные движения.

25 декабря – Рождество. Пожалуй, самый любимый праздник в Великобритании. Отмечают его семейными обедами с традиционной запеченной в духовке индейкой и овощами, йоркширским пудингом, мини-сосисками, завернутыми в бекон, и рождественским пудингом. Предваряют Рождество многочисленные рождественские базары.

26 декабря – День подарков или Boxing Day (буквальный перевод – день коробок). Говорят, когда-то в этот день слуги получали «рождественскую коробку» с деньгами или подарками от хозяев, а также выходной день за то, что прислуживали на празднике в Рождество. Сейчас это еще один банковский выходной и шанс доесть все, что осталось от рождественского обеда.

В последние годы национальный состав Великобритании существенно поменялся и календарь традиционных британских праздников пополнился праздниками новых национальных меньшинств. Например, в Лондоне широко отмечается Китайский Новый год. За пределами Китая – это самое большое празднование в мире. Красочный парад проходит в Китайском квартале в районе Вест Энд с музыкой, акробатами, танцами, фейерверками и традиционной китайской едой. Китайские новогодние парады проходят также в Манчестере, Ноттингеме, Ливерпуле и Бирмингеме. Отмечают в Великобритании и Хануку, и Курбан-Байрам, и многочисленные индуистские праздники и фестивали.



06.07.2014

Читать ещё

Термины иммиграции

Термины иммиграционного законодательства Великобритании

Британская национальная кухня. Часть вторая

Кухня Великобритании не отличается разнообразием вкусов и ингредиентов.Тем не менее, в британской кухне есть множество блюд, известных во всем мире.

Получение гражданства Великобритании несовершеннолетними

Процедура получения британского гражданства несовершеннолетними, которые не имеют автоматического права на это, называется Регистрация на основе The British Nationality Act 1981


08.03.2017

В среду 8 марта 2017 года министр финансов Великобритании Филип Хаммонд представил бюджет страны на 2017-2018 годы. Экономика Великобритании остается второй самой быстрорастущей экономикой стран G7. В бюджет заложены увеличение ВВП последовательно на 1.6, 1.7, 1.9, а затем на 2% в 2021-22 годах. Инфляция в 2017-2018 годах предсказывается на уровне 2.3%. К 2021 году уровень безработицы снизится на 650 тысяч человек. 3,4 миллиарда фунтов стерлингов будет выделено в 2017-2020 году на социальную помощь.

02.03.2017

С 1 марта в Великобритании ужесточается наказание за использование мобильного телефона за рулем. Водители получат за это правонарушение 6 баллов и штраф 200 фунтов. Для водителей, чей стаж вождения составляет менее 3 лет, 6 баллов означает лишение водительских прав и пересдачу теоретического и практического экзаменов. Водители со стажем более 3 лет имеют право набрать 12 штрафных баллов, не лишаясь прав.