АВТОРИЗАЦИЯ


11.05.2017

А.П.Чехов "Три сестры" Драма в четырёх действиях. Новый спектакль отнюдь не попытка реанимировать старую версию спектакля. Для Галины Волчек нынешние «Три сестры» – принципиально другие. Именно сейчас, по мнению режиссера, эта чеховская пьеса способна максимально полно и выразить нерв сегодняшнего дня, зыбкость происходящего со всеми нами. Стремительно изменившаяся жизнь продиктовала свои условия театру, всем занятым в работе над спектаклем актерам. «Три сестры» появились перед зрителем в значительно обновленном составе – в роли Маши зрители увидят Чулпан Хаматову, Наташу будут играть две молодые, но уже в полный голос заявившие о себе актрисы «Современника» – Марина Александрова и Елена Плаксина.

08.05.2017

"Двое на качелях" Уильям Гибсон Речь в пьесе – не о реальных качелях, а о том, что главных героев двое, он и она. И все их отношения представляют собой такое же движение, как и у качелей – то вперед, то резко назад, и вдруг – остановка. В Современнике «Двое на качелях» ставятся далеко не первый раз: первая режиссерская работа молодой актрисы неизменно привлекает к себе внимание вот уже тридцать лет.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.



Школьное образование в разных частях Великобритании имеет некоторые отличия. Особенно это касается Шотландии. В своем обзоре мы будем ориентироваться на школьное образование Англии, и очень близких к ней Уэльса и Северной Ирландии. Путаницу вносит еще то, что люди используют старые и новые названия. Многие государственные школы предлагают раздельное обучение для девочек и мальчиков. При выборе школы родители ориентируются в основном на отчеты Ofsted (Office for Standards in Education), который публикует ежегодные отчеты о проверке деятельности школ по разным показателям. Ofsted проверяет не только школы, но и nursery, приемные семьи, колледжи и отделы образования местной администрации. Проверка школы, признанной outstanding проводится раз в 5 лет, а школы, работа которых признана requires improvement, будет проводиться каждый год.

http://www.ofsted.gov.uk


Образование в Англии является обязательным для детей со дня их пятого дня рождения и до последней пятницы июня учебного года, в котором им исполнилось 17 (с 2013 года ) и 18 (с 2015).

http://www.adviceguide.org.uk/england/education_e.htm


Школьное образование в Англии  делится на 5 ступеней:

Key StageAgesSchool yearsFormsFinal exams
03-50Nursery/Reception
15-71-21st-2nd form infants
27-113-61st-4th form juniors11 plus
311-147-91st-3rd from secondary
414-1610-114th-5th form secondaryGCSEs
516-1812-13

Sixth form secondary,

FE college

AS/A-Levels, NVQs


Чтобы вашего ребенка приняли в школу, обычно в должны обратиться в местный Совет (Council) с заявлением. Вы имеете право подать заявления не менее, чем в три школы одновременно. Обычно, прием на следующий учебный год в школы заканчивается 15 января для Primary school и 31 октября года, предшествующему году поступления, для Secondary school. Если вы опоздали с заявлением, вашего ребенка не оставят без образования, но место, возможно, вы получите совсем не в той школе, на которую  рассчитывали.

https://www.gov.uk/schools-admissions/applying

Foundation Stage 1 - первая и необязательная ступень образования, длится два года. С 3 до 4 лет - это Nursery, и с 4 до 5 лет дети посещают Reception class в Infant или Primary school.

В Великобритании действует государственная программа (стандарт) обучения National Curriculum assessment.

https://www.gov.uk/national-curriculum

В нее входят обязательные и основные предметы, которые должны изучать учащиеся государственных общеобразовательных школ. Это английский язык, математика, science, ICT, citizenship, физкультура, которые изучаются с  1 по 11 класс. И некоторые другие предметы. В 9 классе учащиеся должны выбрать 3 предмета, по которым они будут сдавать экзамены. Остальные предметы, кроме 6 обязательных, дальше не изучаются. В 10 классе добавляются еще 2 предмета по выбору. Результатом школьного обучения является General Certificate of Secondary Education (GCSE). Старое название для экзаменов в конце обязательной школы – O-Level (Ordinary Level GCE). Это название до сих пор иногда используется. Эта квалификация эквивалентна Level 1 и Level 2 по шкале Key Skills Qualification (Standard Grade в Шотландии). Международная версия GCSE  - это IGCSE. Школьники общеобразовательных школ не получают текущих оценок по предметам, какие мы привыкли видеть в детстве в своих дневниках. Об успеваемости своих чад вы узнаете из школьных отчетов, присылаемых по почте один раз в семестр и на школьных собраниях. В отчетах стоят не оценки, а уровни: текущий, целевой, предполагаемый на ближайшем  SAT.

Key Stage Most children expected to work    between levelsExpected attainment at end of Key Stage
Key Stage 1  1-3    2 (at age 7) 
Key Stage 2 2-5  4 (at age 11) 
Key Stage 3   3-7   5 or 6 or 7 (at age 14)


Standard Attainment Tests (SATs) - это название проверочных тестов, которые школьники сдают в Англии в 7, 11 и 14 лет. В оценке применяются  8 уровней (Levels), в каждом из которых есть три подуровня (Sublevels). Предполагается, что успешный ученик, продвигается в год на два подуровня, где уровень  а – высший, и уровень с- низший.

Для 14-летних, получить на SAT уровень 4 – означает быть ниже средних показателей по стране, а 7 – индикатор высоких достижений. Уровень 4 на SAT Key Stage 3 в 14 лет указывает на то, что на GCSE через два года, вероятно, будет получен grade D - E, уровень 6-7 в 14 лет, вероятно, даст уровень А-А* на GCSE.

http://dera.ioe.ac.uk/10747/1/1849623848.pdf 

Это примерные оценки (Levels) для начальной школы.


Year groupBelowAverageAbove
Year 11c or 1b  1a2c, 2b
Year 2 1, 2c2b 2a3
Year 3  1, 2c,2b  2a 3c3b
Year 41,2, 3c 3b 3a4c
Year 5 1,2,3c,3b3a 4c4b
Year 63 4  5
Year 94 6    7(8)


То есть, если ваш ребенок окончил 6 класс, и в школьном отчете стоит уровень 5, значит, он по российским меркам, отличник. Соответственно, в 9 классе тоже самое можно сказать о ребенке, у которого в отчетах стоит уровень 6 и 7.

https://www.gov.uk/national-curriculum/overview

Преподавание в школе с 9 класса ведется на двух уровнях (Tiers):

Higher – повышенной сложности и оценки на экзамене будут от  A*-D

Foundation – основной уровень, оценки будут C-D

Такое деление действует на все предметы, а математика имеет свое:

Higher (A*-C)

Intermediate (B-E)

Foundation (D-G)

Дети, для которых английский язык не является родным, могут рассчитывать на помощь на GSCE и дополнительное время (если они проучились в Великобритании менее 2 лет). Можно сдать GSCE по родному языку. Например, по русскому.

http://www.edexcel.com/quals/gcse/gcse09/mfl/russian/Pages/default.aspx

Следующая ступень школьного образования относится к FE (Further Education). На ней изучаются и сдаются экзамены GCE Advanced Level ( A-level ) или International Baccalaureate.

Оценки по GCSE  от высшей к низшей - A*, A,B,C,D,E,F,G, U(ungraded). Оценки от А* до С, позволяют ученику быть зачисленным в 12 класс и приравниваются к Level2 (NQF), тогда как D-G приравниваются к Level 2.

В современных школах есть возможность пройти наряду с традиционными A-Levels и GCSEs ВТЕС курсы (Business and Technology Education council). Это то, что в России называется профессионально-техническим образованием и на которых акцент в обучении делается не на теоретический, а на прикладной момент. В Великобритании – это часть vocational education. Это широкая линейка курсов, которая включает в себя и бизнес, и бухучет и IT. Единственное, вы заранее должны уточнить, примет ли университет, на который вы рассчитываете в дальнейшем, ВТЕС сертификат или при поступлении обязательно показывать A-level  результаты. Строго говоря, 1 ВТЕС сертификат приравнивается к 3 A-levels. Например, BTEC Extended Diploma at DDM по классификации UCAS приравнивается к 320 tariff points или к grade ABB в A Levels. Поэтому курсы ВТЕС в школе больше всего подходят для студентов, которые четко определились с будущей профессией.

Образование после 16 лет называется Further Education (FE).

Sixth form это название, принятое в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, и обозначает два последних класса secondary education, где учащиеся готовятся к сдаче A-Level экзаменов.

Это название используется, скорее по привычке. Так как оно использовалось в основном до 1990 года, когда 5 классов среднего образования  отчитывались с первого года в secondary school, то есть с 12 до 16 лет. И те студенты, которые оставались в школе, попадали в шестой класс и учились еще 2 года (Lower Sixth and Upper Sixth).

Сейчас первым годом в школе является Year1 после Reception. Таким образом, первый год в средней школе называется Year 7, а Lower Sixth – это теперь Year 12 и Upper Sixth Year 13.

Sixth Form – не является обязательным, но для поступления в университет обычно требуется сдать 3 экзамена A2-Level qualification и AS-Level.

Обычно студенты выбирают 4 предмета для AS-Year (12 Year) и оставляют  из них 3 предмета для  A2 Year, который  заканчивается экзаменами.  В английских государственных школах перечень курсов, доступных к изучению в старшей школе, существенно отличается от российского и очень широк. Многие специальности в университетах требуют результаты A-Levels по английскому языку и математике.

Практически все университеты являются членами UCAS (Universities & Colleges Admission Service), и все выпускники школ, желающие продолжить обучение в университетах, должны подавать заявления через вебсайт этой организации. Независимо, являются ли они home (граждане Великобритании и ЕС) или international student. Одновременно можно подать заявление в 5 университетов и процесс подачи заявлений прекращается в середине января года, в котором студент предполагает начать обучение. Это не относится к медицинским и ветеринарным ВУЗам. Там выбор ограничивается  4 университетами и процесс аппликации заканчивается 15 октября года, предшествующего обучению. То же самое относится в университетам Окфорда и Кэмбриджа. Процесс аппликации платный и завершается в августе, когда выпускники школ знают результаты сдачи A-Level.

http://mob.ucas.com/content/apply-to-university-or-college

Гордостью английского школьного образования, без сомнения, считаются частные, или как их принято сейчас называть независимые школы (Independent school/public schools). В Великобритании насчитывается  более 2600 частных школ и около 7% английских детей получают образование в частных школах. Интересно, что после 16 лет это число возрастает до 18%.

Около 10% (252) частных школ (самые старые, дорогие и эксклюзивные) входят в состав ассоциации Headmastersand Headmistresses Conference (HMC). 

http://www.hmc.org.uk/

Некоторые школы насчитывают более 500 лет истории. Многие частные школы являются full boarding schools, то есть предоставляют услуги по проживанию воспитанников, но есть также и чистые  day schools.

Около 80% частных школ являются членами Independent Schools Council (ISC). Их проверка осуществляется по стандартам, выработанным совместно ISCGovernments Department for Education (DfE) Office for Standars in Education (Ofsted). 

http://www.isc.co.uk/

У каждой школы есть система отбора детей. И учащиеся могут быть отчислены за плохую успеваемость. Частные школы кроме National curriculum, имеют право расширять список предметов, количество учебных часов в неделю, предусматривают большое количество самостоятельной и домашней работы. Зато экзаменационные рейтинги и процент поступивших в университеты не сравнимы с показателями государственных школ. Плата за обучение в частных школах составляет обычно от £2500 до £30000 в год.

В Великобритании существуют также 164 государственные селективные школы, для поступления в которые нужно сдать экзамены (grammar schools). Существуют они не во всех local authorities. Эти школы появились в Великобритании в 1940-х годах, чтобы обучать примерно четверть самых способных учеников. В 1960-70-х годах большинство grammar schools были превращены в обычные comprehensive schools. Но часть местных советов поддерживает их до сих пор.

Относительно новым сегментом образования являются Академии и Free schools. Это средние школы, частично финансируемые государством , частично спонсорами и частично родителями учеников. Они являются более гибкими в вопросах образования, чем общеобразовательные государственные школы.


Полезные ресурсы:

http://www.education.gov.uk

http://www.indschools.co.uk 

http://www.independent.co.uk/news/education/secondary-tables-2012/the-top-100-independent-schools-at-alevel-6294994.html 

http://www.adviceguide.org.uk/england/education_e/education_school_education_ew.htm

Делитесь своим опытом и задавайте вопросы в комментариях.


02.08.2014

Читать ещё

Телевидение, телефон и коммунальные услуги в Великобритании

Великобритания – одна из немногих стран, где нужно приобретать телевизионную лицензию, чтобы легально смотреть телевизор. Стандартная цена на ТВ-лицензию - 145.50 фунтов в год. Которые можно платить частями ежемесячно, или единоразово. Скидки предусмотрены для инвалидов по зрению, студентов и людей старше 74 лет.

Материнство и права родителей в Великобритании

Если вы работаете в Великобритании на законных основаниях, вы имеете право на Statutory Maternity Pay или Maternity Allowance, в зависимости от того, когда вы начали работу у своего работодателя. Не имеет значение, работаете ли вы full-time или part-time, постоянно или временно. Если вы предприниматель, вы не имеете права на отпуск по беременности и родам (Maternity leave), но можете получить Maternity Pay.

Виза жены - все только начинается!

По статистике международные браки распадаются чаще обычных. К общим для всех пар психологическим проблемам в браке с иностранцем добавляются разные менталитеты, языковой барьер, отсутствие друзей в чужой стране, работы, круга общения.


08.03.2017

В среду 8 марта 2017 года министр финансов Великобритании Филип Хаммонд представил бюджет страны на 2017-2018 годы. Экономика Великобритании остается второй самой быстрорастущей экономикой стран G7. В бюджет заложены увеличение ВВП последовательно на 1.6, 1.7, 1.9, а затем на 2% в 2021-22 годах. Инфляция в 2017-2018 годах предсказывается на уровне 2.3%. К 2021 году уровень безработицы снизится на 650 тысяч человек. 3,4 миллиарда фунтов стерлингов будет выделено в 2017-2020 году на социальную помощь.

02.03.2017

С 1 марта в Великобритании ужесточается наказание за использование мобильного телефона за рулем. Водители получат за это правонарушение 6 баллов и штраф 200 фунтов. Для водителей, чей стаж вождения составляет менее 3 лет, 6 баллов означает лишение водительских прав и пересдачу теоретического и практического экзаменов. Водители со стажем более 3 лет имеют право набрать 12 штрафных баллов, не лишаясь прав.