АВТОРИЗАЦИЯ


22.05.2020

Выдающийся российский и белорусский музыковед, телеведущий, музыкант Михаил Казиник даст единственный в Лондоне концерт "Музыка вечного цветения"! Невероятное сплетение причудливого барокко, разумной классики и безумной романтики прозвучит в шедеврах музыки 17-19 веков. Программа включает произведения Карелли, Баха, Моцарта, Шумана и других. Музыкант и артист, виртуоз и потрясающий рассказчик! Концерты Михаила Казиника во всём мире – это неизменные аншлаги и эстетическое удовольствие для зрителей любого возраста.

16.05.2020

Лирическая комедия «И снова горько!» В ролях: Марина Дюжева Сергей Степанченко Валентин Смирнитский Ольга Миропольская Это история о том, как друзья помогают супругам, прожившим в браке 25 лет, воссоединить семью, вернув любовь и счастье. Вечная и злободевная история о трудностях долгой семейной жизни, когда рутина разрушает трепетные отношения и уже хочется бежать очертя голову. Легко и с юмором авторы спектакля покажут зрителям, как получить ключ к пониманию друг друга, независимо от количества прожитых вместе лет.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


Для посещения Великобритании гражданам России, Украины, Белоруссии и других постсоветских стран, исключая страны Прибалтики, нужна виза.

Для туристических целей и посещения друзей и родственников предусмотрена Общая гостевая виза (General Visitor). Она подойдет так же для посещения неблизких родственников, имеющих вид на жительство или гражданство Великобритании и близких родственников, не имеющих вида на жительство в Великобритании.

Для посещения членов семьи, имеющих статус постоянного резидента, предусмотрена виза для посещения членов семьи. На нее имеют право:

  • супруг(а), лицо, с которым Вы состоите в гражданском браке, отец, мать, сын, дочь, брат или сестра;
  • дедушка, бабушка, внук или внучка;
  • отец, мать, брат или сестра Вашего(ей) супруга(и) или лица, с которым Вы состоите в гражданском браке;
  • супруг(а) Вашего сына или дочери либо лицо, с которым они состоят в гражданском браке;
  • приемные отец, мать, сын, дочь, брат или сестра;
  • лицо, с которым по меньшей мере в течение 2 лет до даты подачи визового заявления Вы проживали совместно и имели неподдельные, развивающиеся отношения, сходные с отношениями между супругами или гражданскими супругами.
Для того чтобы получить визу, нужно доказать, что вы в состоянии оплатить дорогу туда и обратно, оплатить свое пребывание в Великобритании, не собираетесь работать, учиться и лечиться в Великобритании, и собираетесь вернуться на родину.
Этот тип визы не предусматривает работу и любую бизнес-деятельность, частное медицинское лечение, вступление в брак, обучение (обучение разрешено только, если это не основная цель путешествия).
Консульство Великобритании настоятельно рекомендует НЕ ПОКУПАТЬ билеты на самолет до получения визы.
Анкета заполняется на английском языке.

Для каждого документа нужно предоставить оригинал, ксерокопию (это требование относится и к паспортам - действующему и старому - ксерокопировать все страницы, даже пустые) и перевод на английский язык. Такие документы, как справки с места работы, учебы, из банка и др. действительны в течение 1 месяца.
Каждый перевод должен содержать информацию о соответствии перевода и оригинала, дату выполнения перевода, полное имя переводчика и его контактные данные. Перевод можно выполнить самостоятельно. Заверять нотариально переводы не нужно.
Подающие документы в визовом центре в Москве должны предоставлять два комплекта сопроводительных документов и одну подписанную анкету (плюс первый лист анкеты дополнительно). Фото на анкету наклеивать не надо. Это связано с тем, что часть документов рассматривается в консульстве в Москве, а другая часть в визовом центре в Шеффилде (подробнее).
С конца марта 2014 года прием и выдачу документов для рассмотрения в Консульстве Великобритании осуществляет компания Teleperfomance. Сайт компании существует пока только в английском варианте и вызывает много нареканий.

Заполнить анкету на визу в Великобританию самостоятельно можно, зарегистрировавшись на сайте:

https://www.visa4uk.fco.gov.uk/

После подтверждения регистрации переходим на страницу заполнения личных данных:

Заполнение анкеты на визу в Великобританию


В выделенном квадрате нас спрашивают, есть или были у нас гражданства других государств. Перевод анкеты на русский язык не всегда совпадает с оригиналом анкеты.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 4


Еще один пример неточного перевода. Вернее, перевод с точностью до наоборот. Нас спрашивают: "Это ваш первый паспорт?". Мы должны ответить "нет", если у нас уже были загранпаспорта, и "да", если загранпаспортов раньше не было.

Если мы отвечаем "нет", мы должны нажать "add" - "добавить" и вы всплывающем окне заполнить данные предыдущих паспортов.

Заполнение анкеты на визу в Великобританию 5



Заполнение анкеты на визу в Великобританию 6


Здесь нужно указать адрес гостиницы, в которой вы будете проживать, или адрес частных лиц, у которых вы остановитесь


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 7


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 8


Если вы получили британские визы в последние 10 лет, отвечайте "да" и добавляйте сведения о полученных визах.

Отмеченный вопрос Have you made an application to the Home Office to remain in the UK" нужно читать как "Подавали ли вы заявление чтобы остаться в Великобритании", когда вы уже были в стране, например, на предоставление политического убежища.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 9


В отмеченном вопросе нас спрашивают, выдавалось ли нам предписание покинуть Великобританию, например, если истек срок действия визы


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 10


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 11


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 12


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 13


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 14


Заполнение визы на анкету в Великобританию 15Данные о детях Сведения о детях заполняются во всплывающем окне.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 16


В первом вопросе русский перевод следует читать с запятыми. На вопрос "Type of work undertaken" логично описать свою должность, не читая русский перевод.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 17


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 18

На вопрос "Do you have savings, properties or other income ..." вписываете те сбережения и собственность, которую считаете нужным показать, прилагая к анкете подтверждающие документы с переводом. Наличие собственности на родине и значительных сбережений повышает шанс получить визу.

Вопрос "сколько денег выделяется иждивенцам" в старой редакции анкеты звучал как "сколько денег вы тратите на иждивенцев". Возможно, и сейчас имеется в виду тоже самое.

В вопросе про "общую сумму средств, которыми вы располагаете для данной поездке" укажите сумму, лежащую на том карточном счету, распечатку движения по которому вы прикладываете к заявлению.


Заполнение заявления на визу в Великобританию 19


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 21

На последней странице анкеты можно указать дополнительную информацию, касающеюся вашего заявления. Например, при повторной подаче после отказа в визе, добавить пояснения к новым документам и обстоятельствам.

Теперь остается оплатить консульский сбор, забронировать дату и время подачи документов и явиться в визовый центр лично, для снятия биометрических данных.Дети до 16 лет должны это делать в сопровождении родителей или уполномоченных лиц, а дети до 5 лет освобождены от этой процедуры.


Подать документы можно в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону и Новосибирске. Адреса визовых центров можно найти на сайте компании Teleperfomance.

Подробнее о разных типах виз и документах:

Подробнее о причинах отказа в визе:

Образцы перевода сопроводительных документов для британской визы:

Образцы перевода сопроводительных документов для визы для несовершеннолетних:



09.03.2018

Читать ещё

Медицинское обслуживание в Великобритании

Медицинское обслуживание, предоставляемое государственной службой здравоохранения NHS National Health System, бесплатно для ordinarily residents. Если вы находитесь здесь по гостевой или туриcтической визе, вам придется заплатить за медицинское обслуживание. Бесплатно вы сможете получить только срочную помощь.

Разные насущные дела на родине

Получение внутреннего паспорта РФ людьми, постоянно проживающими за границей, продажа жилья нерезидентами РФ, служба в армии россиян, постоянно проживающих за границей

Объекты Всемирного культурного наследия в Великобритании

В список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО входят 28 объектов Соединенного Королевства, расположенных как на британских островах, так и на заморских территориях.

Cadam | 28.03.2021 19:09:39
_lyudmila@mail.ru,
все так себя чувствуют ))) виза стоит очень дорого и очень хлопотно потом апеллировать или еще хуже - растягивать получение илр...

l_lyudmila@mail.ru | 27.03.2021 23:28:01
Cadam, большое Вам спасибо. Так сложно в непонятной ситуации чувствовать себя уверенно. Возможно, небольшие проблемы кажутся огромными, когда не...

Cadam | 27.03.2021 23:06:03
l_lyudmila@mail.ru,
сертификат сейчас не нужен. Вам дадут номер - SELT unique reference number, его нужно в онлайн заявлении указать и Хоум офис...

l_lyudmila@mail.ru | 27.03.2021 22:20:50
А если вдруг задержат сертификат по английскому, можно ли без него заполнить заявление, а потом донести его уже на прием в визовый центр?

l_lyudmila@mail.ru | 27.03.2021 22:18:06
Боже мой, спасибо. Вы меня просто спасли от паники. Я уже думала, что все пропало. Что если не успею попасть на прием в визовый центр, то придется...

Cadam | 27.03.2021 18:29:20
l_lyudmila@mail.ru,
вы все успеваете. Главное, заполнить заявление до истечения срока визы. Можно заполнять за 28 дней до конца визы. А то, что сам...


09.12.2020

Когда 31 декабря 2020 истечет переходный период Брексит, иммиграционная система Великобритании будет радикально пересмотрена. Возможно, самым значительным шагом станет немедленное прекращение свободного передвижения людей между Великобританией и Европейским союзом - после десятилетий, когда граждане этих стран могли беспрепятственно перемещаться для работы и учебы.

08.12.2020

В 2004 году к ЕС присоединились восемь стран Балтии и Восточной Европы: Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Словакия и Словения. Многие из их граждан переехали жить и работать в Великобританию, которая, в отличие от большинства европейских стран, не вводила контроль границ переходного периода.