АВТОРИЗАЦИЯ


15.06.2018

Тюремный психолог Монодрама по документальной пьесе Елены Исаевой о работе тюремного психолога и о любви. История зависимости от любимого человека и обманутых ожиданиях, где главная героиня виртуозно работает с обвиняемыми в тяжких преступлениях, но разобраться в собственной жизни ей это не помогает. Удивительным образом в час с небольшим упакован мощный разнонаправленный эмоциональный заряд, проводником которого стала Алеся Маньковская, и ее актерская работа в "Тюремном психологе" неоднократно отмечена жюри различных фестивалей и прессой.

13.05.2018

Пора доставать свои лабутены и «офигительные» штаны, потому что в Лондон приезжает группировка «Ленинград». Чья популярность с выходом песни «Экспонат» начала расти в геометрической прогрессии, а имя Сергея Шнурова знает, пожалуй, каждый россиянин.


04.04.2016

Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!

09.12.2015

Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.


Для посещения Великобритании гражданам России, Украины, Белоруссии и других постсоветских стран, исключая страны Прибалтики, нужна виза.

Для туристических целей и посещения друзей и родственников предусмотрена Общая гостевая виза (General Visitor). Она подойдет так же для посещения неблизких родственников, имеющих вид на жительство или гражданство Великобритании и близких родственников, не имеющих вида на жительство в Великобритании.

Для посещения членов семьи, имеющих статус постоянного резидента, предусмотрена виза для посещения членов семьи. На нее имеют право:

  • супруг(а), лицо, с которым Вы состоите в гражданском браке, отец, мать, сын, дочь, брат или сестра;
  • дедушка, бабушка, внук или внучка;
  • отец, мать, брат или сестра Вашего(ей) супруга(и) или лица, с которым Вы состоите в гражданском браке;
  • супруг(а) Вашего сына или дочери либо лицо, с которым они состоят в гражданском браке;
  • приемные отец, мать, сын, дочь, брат или сестра;
  • лицо, с которым по меньшей мере в течение 2 лет до даты подачи визового заявления Вы проживали совместно и имели неподдельные, развивающиеся отношения, сходные с отношениями между супругами или гражданскими супругами.
Для того чтобы получить визу, нужно доказать, что вы в состоянии оплатить дорогу туда и обратно, оплатить свое пребывание в Великобритании, не собираетесь работать, учиться и лечиться в Великобритании, и собираетесь вернуться на родину.
Этот тип визы не предусматривает работу и любую бизнес-деятельность, частное медицинское лечение, вступление в брак, обучение (обучение разрешено только, если это не основная цель путешествия).
Консульство Великобритании настоятельно рекомендует НЕ ПОКУПАТЬ билеты на самолет до получения визы.
Анкета заполняется на английском языке.

Для каждого документа нужно предоставить оригинал, ксерокопию (это требование относится и к паспортам - действующему и старому - ксерокопировать все страницы, даже пустые) и перевод на английский язык. Такие документы, как справки с места работы, учебы, из банка и др. действительны в течение 1 месяца.
Каждый перевод должен содержать информацию о соответствии перевода и оригинала, дату выполнения перевода, полное имя переводчика и его контактные данные. Перевод можно выполнить самостоятельно. Заверять нотариально переводы не нужно.
Подающие документы в визовом центре в Москве должны предоставлять два комплекта сопроводительных документов и одну подписанную анкету (плюс первый лист анкеты дополнительно). Фото на анкету наклеивать не надо. Это связано с тем, что часть документов рассматривается в консульстве в Москве, а другая часть в визовом центре в Шеффилде (подробнее).
С конца марта 2014 года прием и выдачу документов для рассмотрения в Консульстве Великобритании осуществляет компания Teleperfomance. Сайт компании существует пока только в английском варианте и вызывает много нареканий.

Заполнить анкету на визу в Великобританию самостоятельно можно, зарегистрировавшись на сайте:

https://www.visa4uk.fco.gov.uk/

После подтверждения регистрации переходим на страницу заполнения личных данных:

Заполнение анкеты на визу в Великобританию


В выделенном квадрате нас спрашивают, есть или были у нас гражданства других государств. Перевод анкеты на русский язык не всегда совпадает с оригиналом анкеты.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 4


Еще один пример неточного перевода. Вернее, перевод с точностью до наоборот. Нас спрашивают: "Это ваш первый паспорт?". Мы должны ответить "нет", если у нас уже были загранпаспорта, и "да", если загранпаспортов раньше не было.

Если мы отвечаем "нет", мы должны нажать "add" - "добавить" и вы всплывающем окне заполнить данные предыдущих паспортов.

Заполнение анкеты на визу в Великобританию 5



Заполнение анкеты на визу в Великобританию 6


Здесь нужно указать адрес гостиницы, в которой вы будете проживать, или адрес частных лиц, у которых вы остановитесь


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 7


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 8


Если вы получили британские визы в последние 10 лет, отвечайте "да" и добавляйте сведения о полученных визах.

Отмеченный вопрос Have you made an application to the Home Office to remain in the UK" нужно читать как "Подавали ли вы заявление чтобы остаться в Великобритании", когда вы уже были в стране, например, на предоставление политического убежища.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 9


В отмеченном вопросе нас спрашивают, выдавалось ли нам предписание покинуть Великобританию, например, если истек срок действия визы


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 10


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 11


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 12


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 13


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 14


Заполнение визы на анкету в Великобританию 15Данные о детях Сведения о детях заполняются во всплывающем окне.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 16


В первом вопросе русский перевод следует читать с запятыми. На вопрос "Type of work undertaken" логично описать свою должность, не читая русский перевод.


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 17


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 18

На вопрос "Do you have savings, properties or other income ..." вписываете те сбережения и собственность, которую считаете нужным показать, прилагая к анкете подтверждающие документы с переводом. Наличие собственности на родине и значительных сбережений повышает шанс получить визу.

Вопрос "сколько денег выделяется иждивенцам" в старой редакции анкеты звучал как "сколько денег вы тратите на иждивенцев". Возможно, и сейчас имеется в виду тоже самое.

В вопросе про "общую сумму средств, которыми вы располагаете для данной поездке" укажите сумму, лежащую на том карточном счету, распечатку движения по которому вы прикладываете к заявлению.


Заполнение заявления на визу в Великобританию 19


Заполнение анкеты на визу в Великобританию 21

На последней странице анкеты можно указать дополнительную информацию, касающеюся вашего заявления. Например, при повторной подаче после отказа в визе, добавить пояснения к новым документам и обстоятельствам.

Теперь остается оплатить консульский сбор, забронировать дату и время подачи документов и явиться в визовый центр лично, для снятия биометрических данных.Дети до 16 лет должны это делать в сопровождении родителей или уполномоченных лиц, а дети до 5 лет освобождены от этой процедуры.


Подать документы можно в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону и Новосибирске. Адреса визовых центров можно найти на сайте компании Teleperfomance.

Подробнее о разных типах виз и документах:

Подробнее о причинах отказа в визе:

Образцы перевода сопроводительных документов для британской визы:

Образцы перевода сопроводительных документов для визы для несовершеннолетних:



09.03.2018

Читать ещё

Британский характер

Несомненно, на формирование британского национального характера большое влияние оказал неустойчивый климат Британских островов. Непредсказуемость и изменчивость британской погоды сделала их столь отличными от всей континентальной Европы.

Ваш учитель английского. Как связаны язык и способ мышления

Вопросы кросс-культурных коммуникаций очень актуальны в современном стремительно глобализирующемся мире. Люди на Земле общаются между собой на немыслимом количестве языков, которые невероятно отличаются друг от друга.

Виза в Великобританию для лечения (Medical visitor)

Граждане государств, не входящих в ЕС, планирующие приехать в Великобританию на лечение, должны получить визу Standard Visitor . Для получения медицинских услуг в Великобритании предусмотрен особый список документов. Находится по этой визе в Великобритании можно не более 6 месяцев в году.

Cadam | 25.06.2018 08:52:42
leila,
вопросы про семью и друзей справочные, они присутствуют в большинстве визовых анкет - указываете родителей и сестер-братьев, а также просто...

leila | 24.06.2018 08:00:50
т.е в Великобритании 2 вида владения бизнеса? Self-employed и тот, что Вы описали-какое англ название, когда есть собственная компания, я попытаюсь...

Cadam | 22.06.2018 21:22:07
leila,
self-employed - это предприниматель по-русски. у него свой список документов - нужно подтвердить то, что он зарегистрирован как self-employed...

leila | 22.06.2018 21:13:05
Люди добрые! Помогите!
Подскажите. кто в курсе! Собираюсь подать на визу невесты, но столкнулась с некоторыми нюансами...Если у жениха свой бизнес в...

PatrOlga | 08.06.2018 12:44:58
на самом деле должны быть очень серьезные основания - угроза жизни детей, насилие - физическое/психологическое с вашей стороны. так что он просто вас...

Kiralebedi | 08.06.2018 08:51:42
Подскажите пожалуйста , а могут у меня отнять детей и по какой причине? Ведь это единственное что меня останавливает обратится в полицию или за какой...


17.06.2018

С апреля 2019 года Великобритания начнет выдавать новый тип виз, предназначенных для иностранцев, планирующих открытие предприятия на территории страны. Британское Министерство Внутренних дело объявило о желании сделать для бизнесменов процесс получения виз "более быстрым и плавным", а также о своем стремлении стимулировать иностранных стартаперов на создание в Великобритании новых предприятий и новых рабочих мест.

13.06.2018

Министерство Внутренних дел Великобритании запретило поездку в Россию на Чемпионат мира по футболу более 1300 британским болельщикам. Гражданам с историей участия в футбольных беспорядках было предписано сдать паспорта. Специальное управление министерства, отвечающие за взаимодействие с проблемными футбольными фанатами - FBOA, уведомило своих подопечных, что они обязаны сдать паспорта в полицию.